Det kinesiske navn for Lever 5, Li Gou, oversættes til engelsk som ”Woodworm Channel” eller ”Woodworm Ditch”. Det kan videre oversættes til dansk som ”Træorm grøft” eller Træorm rille”.
Lever 5 er ikke et punkt, som jeg konstant bruger, men det er et punkt, som jeg regelmæssigt bruger. Med regelmæssigt mener jeg, at Lever 5 er et punkt som jeg bruger tre eller fire gange om ugen, snarere end tre eller fire gange om dagen.
Forskellen mellem lever 3 & lever 5
“Lever 5 lider den skæbne, at det er et punkt, som ofte står i skyggen af mange akupunktørs favoritpunkt, Lever 3”.
Dette ses tydelig når jeg superviserer studerende eller diskuterer cases med kollegaer. Lever 3 er for mange ”punktet” til behandling af stagneret Lever qi eller stagneret Lever xue. Mange gange kunne de dog ligeså godt har valgt at bruge Lever 5 i stedet for. Hvis vi kigger på de aktioner og indikationer som tilskrives Lever 3 og Lever 5, er der nemlig en stor overlap.
Både Lever 3 og Lever 5 er vigtige punkter til at sprede og til at regulere Lever qi – og derved qi generelt i kroppen. Der er dog alligevel forskelle mellem de to punkter. Disse forskelle vil gøre det ene punkt mere velegnet end det andet i bestemte situationer.
De væsentlige forskelle
For det første er Lever 3 et yuan-kilde punkt og Lever 5 er et luo-forbindelse punkt. Forskellen i punktkategorierne vil i sig selv påvirke de situationer, hvor jeg evt. vælger det ene punkt frem for for det andet. Forskellen vil også påvirke måden at jeg stimulerer punktet på. For eksempel ved Lever 3 bruger jeg ikke kun nåleteknikker til at bevæge Lever qi og xue, men netop fordi Lever 3 er et yuan-kilde punkt, vil jeg ofte bruge styrkende nåleteknikker. Det vil jeg gøre for at nære Lever yin og Lever xue. Lever 5 er dog et punkt, som jeg vil næsten altid benytte enten en jævn eller en drænende nåleteknik på. Det vil jeg gøre fordi mit formål med stimuleringen af Lever 5 vil enten være for at regulere qi, bevæge stagneret qi eller for at dræne Fugt-Varme fra den nedre jiao eller fra kønsorganerne, et område af kroppen som Lever 5 nemlig har et særligt forhold til.
En anden væsentlig forskel mellem de to punkter er, at Lever 5 ren fysisk er mere proksimal end Lever 3. Punkternes relative positioner på meridianen vil have en indflydelse på, hvor på meridianen deres virkning vil være mest udtalt. Mens den mere distal Lever 3 oftere bruges til problemer, der påvirker hovedet og øjnene. Lever 5 vil have mindre effekt her fordi den er mere proksimal. I stedet er Lever 5 mere relevant ved behandling af lysken, kønsorganerne samt til behandling af qi stagnationer i halsen, den ikke så sjælden ”blommestens qi”. Lever 3 kan selvfølgelig også bruges i disse situationer, men Lever 5 vil, alt andet værende lige, være mere oplagt. I det hele taget har Lever 5 en særlig relation til lysken og kønsorganerne, ikke kun pga. at den er mere proksimalt end Lever 3, men især i kraft af at Lever 5 er der hvor Leverens luo-forbindende kar har sit udspring. Begge punkter bruges ofte til behandling af emotionelle lidelser, men igen er der forskelle på de to punkter
Personlig præference
Personlig bruger jeg Lever 3 mere til at frigøre stagneret qi som hæmmer bevægelsen af Shen og Hun, mens jeg finder at Lever 5 kan både bevæge Lever qi, men er samtidig mere beroligende, især når Hun og Shen er agiteret eller er urolige. Igen er denne differentiering langt fra entydig og der er masse situationer hvor jeg vil vælge omvendt, men for mig er denne differentiering en rettesnor. Endelig beroliger Lever 3 også Lever yang og indre vind, noget som jeg ikke bruger Lever 5 til at gøre.
En teknik man kan bruge når man skal vælge mellem punkter som stort set har ens aktioner, er at palpere punkterne og vælge det punkt som er mest øm eller aktiv. Desværre er min erfaring dog, at Lever 3 er ofte øm hos de fleste patienter, når der samtidig er ømhed eller meridianforandringer til stede ved Lever 5.
En guideline og rettesnor
Lever 5 kan på nogle måder være et udfordrende punkt for nogle, da forskellige bøger har lidt uens beskrivelser af punktets præcis placering. Selvom alle bøger lokaliserer Lever 5 som værende 5 cun ovenover den indre ankelkno, beskriver nogle kilder Lever 5 som værende på selve skinnebenet, mens de fleste bøger, som jeg har læst, lokaliserer punktet lige ved siden af knoglen, i depression mellem skinnebensknoglen og lægmusklen. I praksis finder jeg dette punkt, som jeg gør med alle punkter, ved at glide mine fingerspids let hen over overfladen af huden, for at mærke fysiske og energiske ændringer i området.
Min forståelse er nemlig, at akupunkturpunkter er dynamiske, og beskrivelser af punktplaceringerne kun er retningslinjer. Beskrivelserne i punktbøgerne fortæller en, hvor i kroppens landskab man forventer at finde punktet, men den eksakte lokalisering af punktet vil afhænge af selve individet og af hvordan personens qi bevæger sig igennem kroppens overfladiske strukturer. Normalt resulterer palpering af huden på denne måde i, at jeg finder Lever 5 i depressionen bagved knoglen.
Denne placering passer også bedst i forhold til Nigel Wisemans alternative forklaringer på punktets skrifttegne Li og Gou. Selv om standardoversættelsen af Li Gou er ”Træorm Grøft”, kan udtrykket Li også oversættes som ”slev”. Wiseman siger, at dette kan indikere, at punktet findes i nedsynkningen eller i ”sleven” mellem musklen og knoglen. En anden oversættelse, Wiseman giver for Li, er ”kalebasse”, som han relaterer til formen af gastrocnemius-musklen, og at punktet er placeret i gou dvs. grøften mellem musklen og knoglen . Der er generel enighed i de fleste bøger om, at standardfortolkningen af Li Gou som Træorm Grøft, på engelsk Woodworm Ditch eller Woodworm Channel, vedrører det faktum at Lever 5 er et luo-forbindende punkt, der forbinder to Træmeridianer.
At alsidigt punkt
“Jeg oplever Lever 5 som værende et meget effektivt punkt til behandling af mange lidelser og problemer”
Udover at være et nyttigt punkt ved behandling af patienter, er Lever 5 også nyttig når man diagnosticerer. Den afdøde professor Wang specificerer, at når man palperer Levermeridianen og mærker knuder eller ømhed ved Lever 5, kan det være en indikation på menstruations uregelmæssigheder eller af qi og xue stagnationer langs meridianens forløb, ofte i lysken, samt problemer i håndens Jueyin meridian (Pericardiummeridianen) Det sidste nævnt kun for eksempel være karpaltunnelsyndrom. Senere i bogen anbefaler Professor Wang også brugen af Lever 5 til behandlingen af herpes zoster, testikelsmerter, livmoderbetændelse og vaginalt udflåd. Dette bekræftes bestemt af min egen erfaring med at bruge punktet. Jeg oplever Lever 5 som værende et meget effektivt punkt til behandling af mange lidelser og problemer i og omkring kønsorganerne, især svampeinfektioner, vaginisme og vulvodyni samt testikelsmerter og testikelhævelse hos mænd.